AISubs v3.7
Huh?
Has it started?
Yahoo!
It's not on yet.
Wait.
Huh?
This is...
Wow!
It's cool!
Is it on?
Yahoo!
Good evening, everyone!
Good evening!
Ready, go!
We are primastera!
Hello!
Good evening!
Everyone...
It's started!
Yahoo!
Sorry for the wait!
Yes!
Primastera's YouTube...
But it's on now!
It's on now!
Over there...
But is it okay if I say it?
Is it on?
Primastera's YouTube...
But it's on now!
Primastera's YouTube...
But it's on now!
Is it okay if I say it?
Primastera said it's not okay.
Is it okay?
Primastera said it's not okay.
Don't say it with such a loud voice.
It's not like that.
It's not like that?
Is it okay?
Can you hear me?
Lower the volume.
Lower the volume?
Can you hear me?
Sorry.
Whiskers.
Can you take off the mic?
Isn't it okay?
How is it?
Yahoo!
How is it? It's the other way around, because it's Taiwan!
Thank you very much.
So, everyone, Primasera YouTube live stream has started!
I think you've already noticed, but for today's schedule, I'd like to do a live stream with the three of us.
I'm happy!
That's right. It's 8:30 and we're dancing in Tokyo.
That's right. We're working hard.
No matter how hard we work, we can only do a live stream in the middle of the night.
Well, we can only do a live stream today, right?
Yeah, we're busy, so we have to prepare for various things.
That's right.
You were dancing earlier, too.
That's right, you were dancing.
Thank you.
Thank you very much.
Everyone, what do you think we'll do today?
What do you think we'll do?
Isn't this low?
No, I don't know if it's true or not, but I think it's much lower.
It's lower than before.
It gets lower every centimeter.
No, it's unusual.
Isn't it unusual?
No, I haven't talked much today.
I know. What's unusual?
I don't care about that.
It's unusual, but we haven't talked much since this late.
It's unusual.
That's right.
Everyone, what do you think we'll do today?
What do you think we'll do today?
Please write it in the comments section.
Yes.
Oh, by all means, please post it on Twitter with a hashtag.
I'd like you to spread the fact that we're doing a live stream.
Yes.
I'm happy.
Yes.
Well, what is it?
Oh, but there are many things.
Late tour, new song, album, new song, goods, but Shizuoka has a lot of them.
Yesterday, when it was announced, I did a live stream of it, and even the "in unit" tweet and hash tags were posted a lot in Shizuoka City Hall Park.
Well, it's usually Shizuoka City Hall Park and that place.
Speaking of announcements, it's Shizuoka City Hall Park. It's nice. Yes, it's nice.
Also, there are many tours and new songs. I didn't know. I wonder what it will be like. I don't know. Maybe it will be disbanded.
Yes. It's already a mess. Three people and three people will be together in the main hall. Yes, in the main hall.
It's a mess. There are many things. I wonder what it will be like. I don't want it to be disbanded. Disbanded live. Disbanded live.
Maybe it will be disbanded. Maybe it will be private and special. Maybe it will be private and special.
Wow. I wonder what it will be like. I wonder what it will be like.
Well, what would you be happy about? It says "united".
We are united. That's cool.
Is it okay to do that? Maybe it's okay to do that.
Oh, like a dialogue. Oh, look. What is "primastera" anyway?
Let me explain. Let me explain.
"Primastera" is nothing. It's Italian. It's Italian.
It's a word of fashionable country.
"Ichi man boshi" (the best)
I don't know who it is, but it's amazing.
"Ichi man boshi" (the best)
Why?
"Anata no ichi man boshi" (you are the best)
Yes, yes.
I see.
You used to say "teen" before, didn't you?
Yes, I used to say "teen" before.
I used to say "teen" before.
I still say "teen" now.
Really?
Yes.
I haven't said "teen" for a year yet.
But you are still young.
Yes, I am still young.
Because I am 21 years old.
Yes, you are in your third year of high school.
Who is in your third year of high school?
Marine?
Marine.
But there are a lot of young girls, so Marine and Ochan are in their second year of high school.
Yes, I couldn't join them until their second year of high school.
"Asosususu" (the best)
It's barely.
"Asosususu" is still good.
It's good.
Wow!
It's about time for "hashiro".
Is it okay?
The drop is "hashira".
How many people are watching?
How many people are watching now?
Wow.
It's only 1,500 people.
No way!
Is it only 1,500 people?
Wow, wow!
1,500 people?
Is it 1,500 people?
Is it not 1,500 people?
Let's wait for it.
Everyone, please distribute them.
Wow, 1,000 people are watching in an instant.
It's been so long.
Yes, I'm happy.
I'm glad. It's easier to watch late at night.
It's interesting.
Are you all done with work?
What day is it today?
Thursday.
Thursday?
It's Thursday, isn't it?
It's Thursday.
Yeah.
Did you spread it out, everyone?
Really? Did you really do it?
Did you look it up on Twitter?
A lot of people say, "Is it a collaboration?"
Like "shachifure"?
Yeah, yeah, yeah.
Where is it? Where is it?
I wish there was English.
I'm sorry!
I don't know which one to choose.
What do you think?
I'll go with "camifure".
Yes, "camifure".
Once in a lifetime.
Yes, yes, yes.
When we go to a concert together.
Yes, yes.
I've been thinking about it. What was it?
"Pristeine"?
No, no. What was it?
"Pristeine"?
What was it?
"Camifure"?
"Prifure"?
What was it?
I've been thinking about it.
"Pristeine"?
No, no.
"Camifure"?
"Prifure"!
It might be "prifure".
What are you saying!
It's nothing!
It's not "camifure".
Yes, it is.
"Camifure" is weird.
"Pristeine" is weird.
"Camifure" is weird.
I didn't realize you were watching me.
What time is it now? Have you eaten yet?
Have you eaten yet?
Oh, you've eaten. Are you watching me?
Oh, 50 people! 50 people!
Isn't it great?
I don't want to be left like a showroom.
Then, 1,350 yen for a kiss.
1,350 yen?
I'm happy.
Wow, I'm happy.
Everyone, what do you think it is?
An original song.
Oh, that's good.
Then, um...
Um, nothing.
Nothing?
Nothing.
Do you want me to do something?
Ani-chan, do you want me to do a tongue twister?
Parade.
Where do you want to do it?
Shizuoka city.
America?
Shizuoka again?
Parade.
I wonder if it's spreading properly in Shizuoka.
At the event in April, Tsumakoi-san introduced "Shizuoka" on Twitter.
That's right.
She is a candidate for Twitter.
It looks like it's going to rain.
That's right.
It looks like it's going to rain.
It may rain.
I don't know.
It's raining a lot.
I don't know.
It was like that today.
That's right.
If you don't stream it, I'll stop watching it.
Why?
Correct answer!
Wow!
Good, good.
It's a mess.
What are you going to do with it so soon?
That's right. It's fun and fun.
That's right.
I'm nervous.
I didn't say I'd stream it for 18 seconds.
That's right.
It's a YouTube live.
Don't look forward to it.
It's a bonus for us.
That's right.
It's nice to do a live in Pureland.
You said it.
You said it one day.
We're practicing now.
Right now.
It's a big function in Pureland.
That's right.
It's a big function in Pureland.
That's right.
You said it, Asahi.
That's right.
I'm going to sleep.
Don't sleep.
It's too early to sleep.
Wake up.
It's 1426 right now.
I'm happy.
You're still singing?
You're lying, aren't you?
I'm excited to know even if I make the volume small.
It's pretty common for people to be able to work as primasera, isn't it?
I'm happy.
It wasn't like that in the first year.
There wasn't anything like that.
That's right.
It's been a while since it started.
We're announcing it one by one.
Everyone, it's been 1,444 people.
It's been a while.
Has it decreased?
What?
Has it decreased?
Hasn't it decreased?
Hey!
Don't lie!
You're late!
I'm kidding.
Some of you may be late.
On the contrary.
Has it decreased?
Has it really decreased?
It says it has decreased.
It hasn't decreased.
Don't say it hasn't decreased.
It's increased!
Everyone, please spread it out.
Please.
We'll do it, too.
Will you announce it on Twitter quickly?
Hey!
It's okay.
We're here.
Let's disband if we don't have enough subscribers.
Let's do it.
18 people left.
Wow, 18 people came.
Well, what was it?
If you give me a high rating, it's easy to come out, isn't it?
I'll give you a high rating.
Oh, it's here!
Well, shall we do it?
Oh, wait, I didn't say this.
Today, Asahi Sakamoto and Suenara are going to Tokyo to appear in N.I.G. Fest,
and we can't make it in time in Nagoya, so it's a delivery only for the three of us,
but we're not going to split up or split up.
Well, Suehara isn't here, and I'm in Kyoka.
That's why I'm wearing silver.
I'm also wearing silver.
I'm conscious of the color of my clothes.
I'm wearing silver.
I'm wearing white.
We're good friends.
Yes, so the situation is...
Well, well, well...
Well, we're going anyway, aren't we?
Well, I think you're all curious about it, so shall we do it?
Shall we do it?
Oh, but it's not a big announcement for the three of us.
It's a big announcement for us.
Well, that's right.
But...
What is it?
I don't know, but Nastano-chan...
That's right.
Nastano-san forgot about it.
But we also have an important memo for you, so...
So, from now on...
I want to go out.
You know what I'm saying?
Can you hear me?
I can't hear you.
Then shall we start?
Yes.
Let's start.
Wow! But there are 1,600 people in total!
What?!
Really?
Wow!
Thank you.
Now, I'd like to start the lecture.
Thank you.
Can you hear me?
Everyone, please listen to me only once.
Is Mari looking at me?
Is everyone looking at me?
Is Yuka looking at me?
Is Moja looking at me?
Is everyone smelling me?
One, two...
Wow! There are 2,000 people! 2,000 people! 2,000 people!
Wow!
I'm sorry.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Then...
Wow!
Now, I'd like to announce...
Wow!
Now, I'd like to announce...
Wow!
Now, I'd like to announce...
Wow!
Please take care of me!
Wow!
Now...
Yes?
Yes!
Yes.
Wow!
Hey!
Please.
Good.
Let's do it.
Yes.
Here is...
...the concert title.
Ta-da!
The title is "Prima Stellar 2023 Live. World Prima Chance Plan"!
Cute!
Here it is!
So, what does it mean?
Have you decided?
Yes, I'd like you to vote for me.
Well, I think I'm a bit of a popular girl.
After all, I go to Shizuoka, Tokyo, and many other places.
Someday the world will know.
Wait a minute.
Hey, wait!
I'm not mad at you.
But now...
Hahaha!
You're making me nervous.
Oh, you're too kind.
No, I'm not.
You're way too kind.
Hey, you're too kind!
I've been like you recently.
Hahaha!
You're so mean...
It's not nice at all.
No, this is a mistake.
What is this guitar?
Hey, isn't it a rice ball?
It's not a rice ball or anything like that.
This is a masterpiece.
Don't you have a pen or something like that?
What is it?
Thank you.
What is it?
Thank you.
I have to fix it urgently.
Isn't it a new unit?
Wait a minute.
It's a lie, isn't it?
It's a lie.
Is there such a thing?
That's it.
So, the premaster that comes out ahead of this...
Hey, that's a bad possibility.
That's a bad possibility.
I don't know.
That's a bad possibility.
Can you do it?
L-I-V-E
I don't know.
Please do it.
Please do it for us.
I'm sorry.
By the way, it says "prima chance", doesn't it?
Yes.
"Prima chance" is a name of a fan.
I see.
Let's make it "prima chance" all over the world.
I heard you're still asking for it.
Ta-da!
Yes, it's true, but...
Here it is!
Ta-da!
Prima Stella
World Prima Chance Record
Yes.
Here you are.
Thank you very much.
Yes, this is...
Well, of course, it's not for the world...
It's not for the world.
We're trying to make the world "prima".
But it's cute.
It's cute.
It's like we chose it because of its cuteness.
It's all cute.
I'm not saying you should ride it, but let's conquer it.
Thank you.
It's cute, isn't it?
Now!
Yes.
Now!
This is it.
Yes, it is.
Where will we hold the concert?
Well...
We've done it before.
Shizuoka.
Yes.
It's not something we can say.
Yes.
Shizuoka.
We've done it in Tokyo.
Yes.
We've done it in Shichou Park and various festivals.
Yes.
And we've been to Hokkaido.
Yes.
We've been to Yamanashi.
Yes, we've been to Yamanashi.
And...
Nagoya.
We've never performed at Prima Stella, but we've performed at Ohyome-ga-Nagoya.
That's right.
We've performed at Takasago Line.
Now, where will we go next?
Wow.
It's time for Prima-chan's Cake, isn't it?
That's right.
It's crazy.
Where will we go?
Where's our passport?
Should we bring our passports?
Maybe.
Someday.
We should definitely bring our passports.
That's right.
World Tour.
That's right.
It's close, isn't it?
It's close.
Yes.
So, Aya.
Yes.
Can we?
Go ahead.
Where will we perform?
Please.
This time, we will perform...
Wow!
It's crazy!
Can you see it?
Wow!
Can you see it?
It's Osaka Line!
Wow!
Asahi!
Osaka Line!
Asahi!
It's crazy.
It's crazy, isn't it?
It's crazy.
Yeah.
Osaka!
West side.
Saz?
It's our first time.
That's right.
From Nagoya to here.
I'm happy.
Personally, I really wanted to go there.
Yeah.
I've always wanted to go there.
I'm looking forward to it. I'm happy.
I've changed my voice saying I want you to come to Osaka.
You haven't been there even once, have you?
No.
Recently, even at SK, we haven't been there much.
That's right.
I'm happy.
Then, continue with the schedule and venue.
June 15th, Umeda Trot Sun, venue at 18 o'clock, opening at 19 o'clock.
Wow!
June 15th!
Everyone.
June 15th.
Is it open?
It's a little early.
It's early, so we can't make any plans in advance.
Everyone is shooting outside now.
That's right.
It's rare for us to meet in person.
That's right.
Early.
So we're going to have a live show in Osaka this time.
And this time it's not a religious performance.
It's our first one-man live show in Osaka!
I'm happy.
That's right.
Everyone looks pretty dissatisfied.
But it's our first time doing this in Osaka.
I personally think it's going to be a fierce battle.
So if we can't apply tomorrow, we might be able to come back someday.
Right?
Yes.
Well, well, well, well.
After all, today.
Today.
Exclusive.
That's all for today!
Exclusive.
Everyone.
Yes.
Here.
Again.
Again!
First of all.
Yes!
I'd like to announce where the live will be held.
Can you see it?
One, two.
Nagoya!
Finally! Sorry for keeping you waiting!
Nagoya!
One, two.
OK!
Yes!
Everyone in Nagoya, thank you for your patience.
We've been waiting for a live show in Nagoya since it was announced.
Finally!
It's the first time you've been with us, so it's really strange.
That's right!
It's been about three years.
It's been two years.
It's been a long time since we played at the SKE48.
That's right.
We also realized that we wanted to do it in Nagoya and Osaka, even though we were sad that we couldn't do it in Nagoya.
I'm very happy that we were able to realize what we've always wanted to do in Nagoya and Osaka.
I'm happy!
Next, we will announce the date and venue we are interested in.
Bam!
Saturday, June 17th, Diamond Hall.
The venue is at 2:15 p.m. and the show is at 3 p.m.
That means...
The venue is at 3:15 p.m. and the show is at 3 p.m.
It's Saturday!
I'm happy! Osaka is one show and Nagoya is also one show.
And it's Saturday!
I'm glad!
And it's close.
It's open all day.
Osaka and Nagoya are big on Saturdays.
I hope both Osaka and Nagoya come.
Everyone loves them.
I don't know if there will be a live broadcast or not, so I'd like you to come and see it in person.
But you've been waiting for us to come all the way to Nagoya, so it can't end in one day.
I'd like you to do me a favor.
Yes!
So...
Yes!
Please announce the next one.
Oh, my God!
This time it's...
Nagoya!
It's always Nagoya!
Isn't it amazing?
June 18th, Sunday, Diamond Hall, venue at 14:15pm, opening at 15pm, venue at 18:15pm, opening at 19pm.
Two days!
Wow!
It's not just two days!
Isn't it amazing?
Two days every day!
That means there are five shows including Osaka.
That's right!
It's crazy!
Wow!
There's a lot of chance, isn't there?
That's right!
We always say "thank you" and "we missed it".
That's right.
There are a lot of shows.
And it's the same place as the opening.
Wow!
Nagoya!
That's right.
No, it's not.
You can't say that because you're a woman.
Please be quiet.
You're not a woman, are you?
No, I'm not.
No, you're not.
You don't like it?
I don't like it.
This is a caper, but it's not like that.
Are you a woman?
Woman!
No, I'm not.
You're weird.
Wow!
What's going on?
Yes.
But it's really nice.
This time, we will be performing at Gokegokoya in Osaka and Nagoya, so everyone, the schedule is still a little ahead of us, so please take a break and make a new school reservation.
It's pretty early.
Yes.
It's June.
But you know, we might have a little period of time after we're done practicing.
It's the first time.
That's right.
It's not a charging period, but let's practice hard and do it here.
Yes.
But I'm happy that we have a lot of plans.
I'm happy.
And this live will be an all-standing one.
Wow!
So please keep your physical strength up from now on.
Yes.
We have a women's autonomous priority area installed.
And...
Ta-dah!
Without a voice, we will...
Wow!
Open!
Wow!
I want to do it.
Isn't it your first time?
That's right.
It's our first time without a voice.
It's amazing.
I'm happy.
Even if you wear a new school uniform and mask, you will still be a student, so we're happy about it.
I'm happy.
Like "amehare" and "densen"...
That's right.
You know that song?
I wonder what it will be like.
I'm looking forward to it.
I'm happy.
I'd like to discuss it with you right now.
Yes, immediately.
Ticket pre-ordering will be scheduled for May.
Before you pre-order your fan club, we will provide you with detailed instructions.
Please wait a little longer.
I'm happy.
I hope you like it not only for Universal fans.
I'm happy.
Are you happy, everyone?
I'm happy. How about you?
Weren't you surprised by today's announcement?
I didn't think you'd know.
Why did you make a reservation?
It's a little different from usual.
I'm happy.
When we announce the next ticket pre-order and other details, I hope you'll be happy about it.
It's like a mainland tour.
How many people are there now?
It's starting to rain.
1,600 people.
Thank you very much.
But everyone will go home now, right?
Bye-bye.
It's not over yet.
Bye-bye.
It's not over yet.
Is it over?
Yes, it's almost over.
I'm sad.
I hope you'll stay with me until the end.
Bye-bye.
What are you looking at?
Huh?
What is it?
I'm sure I heard a voice.
I was surprised.
What is it?
What?
If...
What?
Ah!
What is it? What is it?
Machi...
ku... ta... ri... re... ta...
Ah!
Bigbang! Bigbang!
Bigbang!
Good job!
It's not over yet!
What? What?
It's not over!
What?
I dropped it.
Good job!
What?
Why did you drop it?
We were curious about it, so we took it for a walk.
Of course, you will be a wife.
Ah! Wife!
Of course, you will be a wife.
You will be a wife.
Are you watching?
We are watching you!
It's a big problem.
You went, right?
I'm sorry.
Hi, I'm Sienna Gaoka.
Okay.
I'm Sera Imperado.
I'm Sera Pink.
I'm Sera White.
We are Sera Densetsu.
Let's do it together.
We haven't introduced ourselves yet.
Let us introduce ourselves, too.
Let's do it together, again.
Six of us.
I'm scared.
Sienna, don't do it.
I'm scared.
What are you talking about?
It's been a while since we introduced ourselves.
Okay.
Who will go first?
Can you hear me?
I can hear you.
But you look small.
What?
Oh, no.
You are this big.
Yes, you are this big.
It's been announced.
What do you think about it? Are you happy about it?
We can't help but participate in this announcement.
It started on its own.
We can't help but talk about it.
We can't help but talk about it at all.
Really?
It's true.
We can't help but talk about it in Nagoya.
Nagoya's voice is too loud.
Do your best in Tokyo, too.
I'll do my best.
We're looking forward to it, too.
Did you watch it? How was it? Was it good?
Yes.
It's subtle.
What are you doing here?
I was going to end it in peace in Nagoya.
I couldn't go to the concert today, but I finally got my voice back.
Can you hear me now?
Can you hear me?
I'm glad you told me about the concert.
It's an important concert, so I wanted to tell you about it.
Are you okay?
She's a little tired, isn't she?
No, I'm not.
Okay, okay.
Well, there's a lot of fun things, so I came to a place where I could do that.
What? What? What?
Oh, I like it. I like it. I like it.
I like it. I like it.
What is it?
It's not just a ticket, it's a ticket.
The ticket is here.
That's right.
It doesn't matter.
You'll be found out. You'll be found out for real.
The fans will notice.
They'll notice. It's a trend.
New members.
New members are cute.
You're wearing colorful clothes, but do you think it's okay?
No, no, no, no.
It's okay.
It's mixed up.
Well, shall we announce it now?
Yes, please.
Let's go.
I'm sorry.
Noisy!
She's unusual.
As a result of my activities,
What!
O..over here!
Uraid!
Thank you very much.
It's amazing.
Isn't it amazing?
It's amazing.
And...
Are you talking?
I'll talk.
Yes, please.
The broadcast is from 26 to 26 and a half at 20 minutes on Sunday, May 21st.
Wow!
You can watch it on BS-11's video streaming service or BS-11 Plus.
Wow, I'm happy.
I'm a shining idol, but I'm a newbie.
Hey, I'm not a newbie.
Because BS-11 means you can watch it anywhere in the country.
It's not just in the Tokai region of Japan.
And it's Sunday.
You can watch it from a distance, so you can watch it anywhere in the country.
Please come to Kurima-chan's.
Kurima-chan's is amazing.
Kurima-chan's is a great place.
She's Jui-chan.
Oh, really? You're Jui-chan?
Nice to meet you, Jui-chan.
You only do it once, don't you?
Isn't that right?
No, it's a comedy show.
Wow, isn't that great?
You're going to be successful!
Kurima-stera!
That's right.
You're going to be successful!
You're going to be successful, right?
Wow, that's amazing.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Wow, I'm looking forward to it.
Prank!
Prank?!
Prank!
I want to do it because it doesn't matter if it's a prankster or someone who can be pranked.
That's cute.
It's cute to use the title "taco pass".
What?
It's not a "taco pass" title.
It's a private title.
No, it's not.
We always say it when we make a "tea tree" title.
We say "taco pass" when we choose a title.
That's right.
We said "taco pass" to make friends.
Over two years.
Let's do it over two years.
Do you have any plans you want to do?
What?
There are so many.
For example?
What would be good?
I want to go play.
I want to go to an amusement park.
I want to go to a spiritual spot with everyone.
But it's summer.
It's like an idol program.
It's like we're all matching mental judges.
Mental judges?
That's cute.
It's a dream come true.
We might be able to do a program on social media.
That's possible, too.
Right?
It's fun.
If it's a program content, we're finally announcing it.
That's great.
Everyone, please.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Thank you, Tokyo citizens.
Thank you for your hard work.
It's still early in the morning.
The size of the screen doesn't make sense.
It's like a dream come true.
No, no, no.
But I thought it would be hard to say it anyway.
I thought you'd announce it properly.
Thank you.
I'm happy. But say hello properly, okay? You're with BSL now, right?
Oh, you're there. Say hello properly.
Please take care of me. Please take care of me.
Thank you for the three of you. Thank you for your cooperation.
So, today I announced the live information and the first Kanmuri program.
And as Creamaster, it was my first time doing a broadcast and delivering it, but how was it for you all?
Did you have fun? It was fun.
Oh, that's good. Yes.
Did you have fun, fans?
I'm glad we were able to deliver it like this, the six of us.
I'm doing it again.
What are you doing?
Every time I do it, the camera shakes.
What? Is the camera shaking?
I'm happy. But you're all happy.
Thank you.
Thank you for your late time.
Well, there will be another delivery, so please take a note of the official Twitter of eskimo.
If you see the word "I took it", please come quickly.
I'm looking forward to it.
I'm excited. I'm excited.
I'd like to do my best to deliver a lot of new information.
Thank you for your cooperation, Creamaster.
Thank you for your cooperation.
Can we do it together at the end?
Yes!
I did it!
I'll do it at the end.
Can I do it?
The cat bowl is so small.
I can't do it because it's too big.
Let's do it next time.
That's all for today. We are Fumio and Serena.
Thank you very much.
Bye-bye.
Please do it a lot.